Expand Cut Tags

No cut tags
popeye: (Чаплин)
[personal profile] popeye
Вопрос к знатокам английского.
Фраза "let me call you" звучит неприятно для жителя Среднего Запада? Какие альтернативы?

Date: 2011-03-04 06:02 am (UTC)
From: [identity profile] popye.livejournal.com
Позвольте позвонить вам... Вот именно форма "let me..." является фамильярной или нет?

Date: 2011-03-04 06:23 am (UTC)
From: [identity profile] verevkin.livejournal.com
Нет, вполне вежливая форма

Date: 2011-03-04 07:01 am (UTC)
gingema: (Default)
From: [personal profile] gingema
Вообще нет, но хрен их там знает на Среднем Западе...

Date: 2011-03-04 03:35 pm (UTC)
From: [identity profile] popye.livejournal.com
Вот-вот... Учишь этот дурацкий британский, а тут его не понимают. А что страшнее всего, понимают по-другому.

Profile

popeye: (Default)
popeye

January 2026

S M T W T F S
    123
45 6 78 910
11121314 151617
18192021222324
25262728293031

Style Credit

Page generated Jan. 19th, 2026 11:17 am
Powered by Dreamwidth Studios