(no subject)

[popeye]

В конторе три китайца, и некому меня научить мандарину... Все, как назло на кантонском говорят. Это злой рок?

Comments

[ursego.livejournal.com]

Может, тебя ещё грейпфруту обучить?

[popye.livejournal.com]

А ты можешь?

[ryzhij-lisenok.livejournal.com]

:) я могу обучить) Только зачем он нужен в англоязычной стране? Китайцы очень специфично друг друга понимают, даже на мандарине, речь они обычно сопровождают иероглифами, т.к. из-за овер 50 диалектов, понимают друга друга все с трудом. Слушаю их постоянно, они все время говорят - "Ну, я имею ввиду тот БАЙ, который как БАЙ в сочетании БАЙСЭ (белый цвет)", и рисуют его в воздухе. Китаец-собеседник сразу делает понимающее лицо, и тянет "аааааааааа, это иероглиф".

Проси своих кантонцев учить тебя иероглифам, читаться они будут, конечно, по-другому, но при определенном усердии можно благодаря иероглифам научиться понимать любого китайца с любым диалектом:)

[popye.livejournal.com]

Можешь?
прийдется к нам в контору устроиться :)

[ryzhij-lisenok.livejournal.com]

высылайте приглашение:)

[popye.livejournal.com]

Высылайте резюме!

[ryzhij-lisenok.livejournal.com]

окей:)